Version 1.2.2-alpha deployed properly in Vortex, for anyone wondering. I didn't have to find a folder with output. Installed, added the exe to my Dashboard/Tools, checked the couple of patches that applied to me when I launched it, and the output went into the proper folders.
Works well, it seems, though I don't run many animation mods. I look forward to its development.