If you can manage to make MO2 crash, it should generate a crash dump file that can usually tell the MO2 team exactly what caused the crash. If using global instances, the file would be in C:\Users\<user>\AppData\Local\ModOrganizer\<instance>\crashDumps. If using a portable instace, the file would be in \crashDumps in the MO2 install folder. Reporting crashes on Github or Discord, with the appropriate logs and this crash dump file, would help fix it.