Oops. I feel I should have noticed that. It must have been a consequence of me using an outdated mod list / guide. Apologies for the dumb question. I've installed the correct version of DynDOLOD and now the program is running properly.
I have the brain of a potato. I've done everything I could to search and troubleshoot my issue. I believe it may be a memory issue, but there could be several things going wrong with an "access violation" error and I'm not sure where to go from here in my attempts to fix it.
I hope I did the error logs correctly.
https://pastebin.com/5aU7PbnP
https://paste.ee/p/VsZ4m