This part from the "Generate LODs" section on the wiki page really needs to be changed or removed. The archive SHOULD contain a "textures" directory, rather than the contents of the textures directory. That's what you get if you follow the instructions, so when I got to the end of step 9 and saw this it really confused me.