With the latest 3.00 alpha 92 (22nd May 2022), distant lights and window glows do not appear unless I deactivate and reactivate DynDOLOD using the MCM menu. So if I stand on top of the Western Watchtower at night, the lights of Whiterun and High Hrogthar and the fort nearby do not appear, unless I switch DynDOLOD on and off. Everything else seems to work fine, though.