First, sorry for not posting the logs, I was exhausting my options and now I'm out of ideas. I didn't post my log earlier because I was re-running DynDOLOD with different settings to see what changed. I'll post now my most recent run, 7 hours for 4,57 GB. No Seasons, No Ultra Tree, every texture size settings halved.
And I can't upload the realtime log here because it's way larger than 4 MB. I'm trying to upload the log to Pastebin but it freezes when I try to Ctrl + C the content there. I'll return with the link if I have any luck.
DynDOLOD_SSE_log.txt
TexGen_SSE_log.txt