Sorry about that.
I've run several games with and without DynDOLOD to see if this error continues. Games without DynDOLOD don't seem to have this error.
That said, it could simply be due to the various mods I have not playing nicely with each other. I'm not that experienced with troubleshooting Skyrim issues. I have searched and asked around to see if anyone else has experienced this pathing issue, but no one seems to have.
I will run DynDOLOD again, and save the report, and go over it more closely this time.