Howdy!
I can run TexGen and LodGen and install both outputs, but the resulting plugins seem to be broken--as soon as I load the game, I get a CTD immediately after the loading screen. It doesn't even get to the point of gameplay, just the loading screen freezes for a moment and then it crashes. Disabling the plugins lets me load in fine, but of course that defeats the point of using DynDOLOD. I checked the plugins for errors in SSEEdit and it seems to think they're all fine. DynDOLOD isn't generating a bug report log, either.
My logs: VC's Google Drive