I removed the TNFVanillaHomes.esp which was the one causing the HITME errors and originally it didn't work after rebooting my computer and trying again in the morning DynDOLOD ran properly using the same settings. I had already checked my modlist for errors but I decided to run DynDOLOD before going in and fixing the ones I knew how to fix and it worked without having to fix the errors, I'll test further and give any relevant updates.
These are the xEdit errors I found some of which I intended to fix if it still didn't work.
https://pastebin.com/6mFgXhkx