I'm having the same problem quite a few others are. DynDOLOD is enabled correctly in the mod manager and so is BEES, yet I still get the following error.
log:
DynDOLOD NG plugin version: 3.0.32.0 | SKSE version: 2.0.20.0 | Game version: 1-5-97-0
DynDOLOD save/load handler installed.
DynDOLOD Papyrus functions installed.
Trampoline initialized.
DynDOLOD Patch installed.
Reading file Data/SKSE/Plugins/DynDOLOD_Data/DynDOLOD_NG_Worlds.txt
can not find dyndolod.esm