Man, I swear... after so much installing, tinkering and troubleshooting (Linux layer adding to that), my eyes just didn't want to see anymore. That was it. I had two archives for the DLL and had installed the wrong one.
Thank you, sheson. Kudos to you. <3
Changing the path to one without a dot didn't solve it. Not sure I understand what you mean with "double check", but the file comes from "DynDOLOD DLL NG 1.6.1130 and Scripts 3.00-97720-Alpha-13-1702406032.7z".
DynDOLOD TexGen_SSE_log.txt: https://paste.ee/p/4UsgC
DynDOLOD TexGen_SSE_Debug_log.txt: https://paste.ee/p/8IiCM
Hello! I just can't find a solution for this. I've looked up and down, far and wide in these forums and in the Internet, but I haven't found the solution. This is the last thing remaining from my Step installation process. Thanks for the help in advance.