STEP adapté en français
Un guide inspiré du projet STEP pour utilisateurs francophones de Skyrim créé et maintenu par Armando.
Dernière mise à jour: 15:26:25 7 avril 2013 (UTC)

Introduction[edit | edit source]

Ceci est un guide inspiré du projet STEP pour permettre aux utilisateurs francophones d'apporter les mêmes améliorations que le Projet STEP tout en gardant le jeu en français. Il sera mis à jour aussi souvent que possible afin de tenir compte des mises à jour de STEP et de la disponibilité des versions françaises. Avec cela à l'esprit, les recommandations se feront suivant le propre matériel de l'utilisateur. En général, l'auteur utilise comme base les textures de base proposées par le projet STEP (1k).

Le système utilisé pour la création de ce guide est le suivant:

CPU: Intel Core i7-2600K @ 3.4Ghz
Carte Mère: Asus P8P67 Deluxe (B3)R 3
RAM: 16GB Corsair Vengeance DDR3 1600Mhz
GPU: MSI N560GTX-TI Twin Frozr II

Prérequis[edit | edit source]

Software[edit | edit source]

Script Extenders[edit | edit source]

Skyrim Script Extender (SKSE) v1.06.13

Template:Notice Small

STEP 1 Pré-installation[edit | edit source]

ESP-ESM Translation[edit | edit source]

ESP-ESM Translation

Author: Epervier666
Version: 1.42

Outil permettant de traduire rapidement des plugins. Une grande majorité de mods proposé par le projet STEP peuvent ainsi être traduit grâce à ce programme, de plus lors de mise à jour de la version originale il permet d'avoir une mise à jour en quasi temps réel.

Better Oblivion Sorting Software (BOSS)[edit | edit source]

Better Oblivion Sorting Software

Author: The BOSS Development Team
Version: 2.1.1

(BOSS) est un utilitaire essentiel pour gérer les plugins de Skyrim. Spécifiquement, BOSS assure un ordre de chargement correct des mods, et il identifie les plugins (ESPs/ESMs) qui ont besoin d'un nettoyage ou un autre traitement spécial. Téléchargez BOSS et installez le suivant les instructions de son auteur.

Mod Manager(s)[edit | edit source]

Il existe plusieurs gestionnaires qui permettent d'organiser les mods à installer. Un gestionnaire de mod est FORTEMENT RECOMMANDÉ afin de garder un bon suivi d'une installation complexe du type de STEP. Ces utilitaires sont aussi grandement utile afin de défaire une installation STEP dans le but de réaliser une mise à jour entre versions. Il est quasi impossible de le faire simplement ou efficacement autrement.

Wrye Bash

Wrye Bash

Author: Wrye Bash Team
Version: 303

(WB) est peut-être l'utilitaire le plus puissant en matière de gestion de mods, et il est plein de fonctionnalités pour les modders et les auteurs de mod avancés. Un processus de maintenance des mods assez complet est présenté dans le Wrye Guide Bash et ceci dans un contexte applicable au projet STEP. Actuellement, Wrye Bash n'a pas de système de gestion de mise à jour compatible Nexus, donc cela devra être géré par l'utilisateur.

STEP 2[edit | edit source]

A Configuration[edit | edit source]

B Utilitaires[edit | edit source]

BOSS
BOSS Userlist Manager
Wrye Bash
Mod Organizer
DDSopt
Optimizer Textures
TES5Edit

Procédure de nettoyage de mod

La procédure suivante devrait être utilisée pour nettoyer tout plugin identifié par BOSS comme nécessitant un nettoyage (DLC officiels inclus) :

Lancer directement TES5Edit ou via le raccourci de Wrye Bash (ou Mod Organizer).
Faites un clic droit sur la liste des fichiers et cliquez sur [Select None] du menu contextuel.
Sélectionnez les cases "Skyrim.esm", "Update.esm" et le plugin qui doit être nettoyé, puis cliquez sur [OK]. Attendre que le message "Background Loader: finished" apparaisse sur le panneau de droite.
Faites un clic droit sur le plugin à nettoyer et sélectionez [Apply Filter For Cleaning]. Attendre que le message "Filtered Done" apparaisse sur le panneau de droite.
Faites de nouveau un clic droit sur le plugin à nettoyer et sélectionnez [Remove "Identical To Master" records]. Il y aura une alerte durant 2 secondes, ensuite cliquez une fois sur OK afin de valider. Attendre que le message "Removing 'Identical To Master' records done" apparaisse sur le panneau de droite.
Une dernière fois faites un clic droit sur le plugin à nettoyer et selectionnez [Undelete and Disable References]. Attendre que le message "Undeleting and Disabling References done] apparaisse sur le panneau de droite.
Fermer TES5Edit et acceptez les changements. Le plugin original est sauvegardé dans le dossier backup sous "skyrim\Data\TES5Edit Backups".

Une fois fait correctement, lors du prochain lancement de BOSS, le message au sujet du mod venant d'être nettoyé ne devrait plus apparaître

Skyrim Performance Monitor

ESP-ESM Translation

C Extensions[edit | edit source]

Skyrim Script Extender (SKSE) v1.06.13

D Correctifs[edit | edit source]

Mods essentiels qui corrigent les bugs sur différents aspects de Skyrim.

Ancient Nord Armor 1st Person Fix

Author: Solidus2845
Version: 1.0

Description

Corruption de donnée avec le mesh 1stpersondraugrarmormale_0 dans lequel le brassard de l'armure en vue subjective ne rend pas bien.

Installation

Réagencement du mod en mettant le dossier meshes à la racine.

Appropriately Attired Yarls

Author: PrinceShroob
Version: 1.1

Description

Lorsqu'une châtellerie est prise par un opposant dans la guerre civile, l'équipe gouvernementale liée (Jarl, Housecarl, steward) va commencer à s'habiller suivant leur nouveauw rangs. Essentiellement ce que leurs prédécesseurs portaient.

Installation

Fichier .esp et .bsa

Décompression du fichier .bsa (scripts et seq)

Le fichier .esp n'a pas besoin d'être traduit.

Argonian Decapitation Fix

Author: Chilean Wolf
Version: 1.0

Description

Ce mod corrige le bug de la tête invisible lorsque l'on décapite les PNJ Argonien males.

Installation

Changement du format de compression même si ce n'est pas nécessaire.

Yngol Barrow Button Fix

Author: OfftheRails
Version: 1.0

Description

Change le bouton cassé dans la chambre du trône du Tertre d'Yngol par une chaîne. Maintenant vous pouvez sortir!

Installation

Réagencement des fichiers et effacement du dossier fomod.

Traduction simple du fichier .esp avec ESP-ESM Translation.

Bowlegged jump animation Fix

Author: mirap
Version: 1.1

Description

Correction des animations des sauts jambes arquées pour les hommes et les femmes.

Installation

Réagencement du dossier meshes

Brawl Bugs Patch

Author: jonwd7
Version: 1.0

Description

Patch des bugs de bagarre.

Installation

Décompression du fichier .bsa (scripts)

Le fichier .esp n'a pas besoin d'être traduit, ainsi que les scripts (à priori).

Consistent Older People

Author: Winterlove
Version: 1.4

Description

Réajuste le corps des personnes agées afin de correspondre plus à leur age et soit plus cohérent avec leur visage.

Installation

Décompression du fichier .bsa (meshes et textures)

Traduction de quelques noms dans le fichier .esp avec ESP-ESM Translation

Dead Body Collision Fix

Author: LargeStyle
Version: 2.4

Description

Tous les cadavres sont désormais solide et peuvent entrer en collision avec les autres personnages vivants.

Installation

Traduction simple du fichier .esp avec ESP-ESM Translation.

Fast travel timescale fix

Author: Hexaae
Version: 1.0

Description

Mod qui ajuste la durée du voyage rapide de manière plus réaliste.

Installation

Fichier .esp seul dont la traduction n'est pas nécessaire.

Fuz Ro D'oh

Author: shadeMe
Version: 6.0

Description

Ce mod permet d'améliorer basiquement les dialogues sans voix dans le jeu.

Installation

Réagencement des dossiers (sound et SKSE) à la racine.

Nitpick

Author: shadeMe
Version:6.0

Description

Corrige des redondances d'accés lors du chargement du jeu.

Installation

Réagencement des dossiers (SKSE et Docs) à la racine.

Skyrim Project Optimization

Author: rgabriel15
Version: 1.4

Description

Mod qui permet une meilleure perfomance du rendu en occultant les objets/ cellules/ PNJ que le joueur ne voit pas, souvent derrière un mur, sous ou au dessus des niveaux.

Installation

Archive BAIN complexe, choix entre deux fichiers à faire, une .esm ou un .esp. Le .esp est à prendre que dans les cas où il y aurait eu des problèmes avec le .esm.

Traduction des deux fichiers avec ESP-ESM Translation.

Unofficial Skyrim Patch (USKP)

Author: Unofficial Patch Project Team Version: 1.3.1a

Patch Non Officiel Skyrim VF (PNOS)

Author: MagikMike, Nico coiN, Orann, Shadow she-wolf (et Arthmoor )

Version: 1.3.0

Description

Correctif qui corrige de nombreux bugs et autres problèmes que ne corrigent pas les patchs officiels.

Installation

Si le PNOS est à jour par rapport à l'USKP, il faudra utiliser l'USKP fourni dans le PNOS. Vous pouvez éventuellement réagencer les dossiers du PNOS avant de l'installer.

Si le PNOS n'est pas à jour par rapport à l'USKP il faudra attendre la mise à jour du PNOS et rester sur une version de l'USKP ancienne.

Ou alors vous pouvez appliquer la procédure suivante:

Traduire le fichier .esp de l'USKP 1.3.1a
Décompresser le .bsa de l'USKP 1.3.1a
Archiver le dossier pour Wrye Bash.
Décompresser le .bsa de l'USKP 1.3.0 (venant du PNOS 1.3.0) et récupérer seulement le dossier sound
Décompresser le .bsa du correctif 1.3.0 (venant du PNOS) et ajouter le dossier sound
Archiver le dossier pour Wrye Bash en prenant bien soin de ne pas activer Unofficial_Syrim_Patch.esp, seul le correctif doit être activé.
Bien mettre l'archive USKP 1.3.1a avant l'archive du PNOS 1.3.0 dans l'ordre de chargement de BAIN installler.

Unofficial Dawnguard Patch(UDGP)

Author: Unofficial Patch Project Team

Version: 1.2.1a

Patch Non Officiel Skyrim VF (PNODG)

Author: MagikMike, Nico coiN, Orann, Shadow she-wolf (et Arthmoor )

Version: 1.2.0

Description

Correctif qui corrige de nombreux bugs et autres problèmes que ne corrigent pas les patchs officiels.

Installation

Si le PNODG est à jour par rapport à l'UDGP , il faudra utiliser l'UDGP fourni dans le PNODG. Vous pouvez éventuellement réagencer les dossiers du PNODG avant de l'installer.

Si le PNODG n'est pas à jour par rapport à l'UDGP il faudra utiliser l'UDGP original et rajouter le correctif en attendant la mise à jour du PNODG.

Ou alors suivre la procédure suivante :

Décompresser le fichier .bsa de l'UDGP 1.2.1a
Le fichier .esp n'a pas besoin d'être traduite à priori, présence du dossier strings dans le .bsa
Archiver le dossier pour Wrye Bash
Décompresser le fichier .bsa du PNODG
Archiver le dossier pour Wrye Bash en prenant bien soin de ne pas activer Unofficial Dawnguard Patch.esp, seul le correctif doit être activé.
Bien mettre l'archive UDGP 1.2.1a avant l'archive du PNODG 1.2.0 dans l'ordre de chargement de BAIN installler.

Unofficial Hearthfire Patch(UHFP)

Author: Unofficial Patch Project Team

Version: 1.1.0

Patch Non Officiel Skyrim VF (PNOHF)

Author: MagikMike, Nico coiN, Orann, Shadow she-wolf (et Arthmoor )

Version: 1.0.3

Description

Correctif qui corrige de nombreux bugs et autres problèmes que ne corrigent pas les patchs officiels.

Installation

Si le PNOHF est à jour par rapport à l'UHFP, il faudra utiliser l'UHFPfourni dans le PNOHF. Vous pouvez éventuellement réagencer les dossiers du PNOHF avant de l'installer.

Si le PNOHF n'est pas à jour par rapport à l'UHFP il faudra attendre la mise à jour du PNOHF et rester une version de l'UHFP non mise à jour. Tests en cours avec l'UHFP 1.1.0 et le PNOHF 1.0.3.

Unofficial Dragonborn Patch(UDBP)

Author: Unofficial Patch Project Team

Version: 1.0.3b

Patch Non Officiel Skyrim VF (PNODB)

Author: MagikMike, Nico coiN, Orann, Shadow she-wolf (et Arthmoor )

Version:1.0.1

Description

Correctif qui corrige de nombreux bugs et autres problèmes que ne corrigent pas les patchs officiels.

Installation

À l'heure actuelle il n'existe pas de correctif Dragonborn, seule la traduction de la version 1.0.1 de UDBP via le PNODB. La dernière version de l'UDBP est la 1.0.3b et n'est pas traduite pour l'instant. Tests en cours.